Ở Mỹ: Ngược lại.
Ở Việt Nam: Người nghèo ở trên núi, vùng xa thành phố.
Ở Mỹ: Ngược lại.
Ở Việt Nam: Người nghèo đeo nữ trang giả. Người giàu đeo đồ thiệt.
Ở Mỹ: Ngược lại.
Ở Việt Nam: (Phi Châu, cùng các nước Á Châu khác) nhiều người chết vì thiếu ăn.
Ở Mỹ: Nhiều người chết vì ăn nhiều.
Ở Việt Nam: Khen đẹp, không chịu.
Ở Mỹ: Khen đẹp, thank you!
Ở Mỹ : Lady first!
Ở Việt Nam: Ngược lại.
Bên Mỹ, phụ nữ độc thân, đến 99 tuổi vẫn phải gọi "Miss" "Cô".
VN, phụ nữ lớn tuổi, độc thân, vẫn thành "Bà".
Mỹ, đổi xử với trẻ nhỏ, người lớn vẫn lắng nghe, đối thoại bình đẳng để học hỏi.
VN, trẻ nhỏ nói nhiều, đưa ý kiến này nọ, dễ bị phiền lòng người lớn.
Mỹ, khi ly dị đàn ông rất "lỗ"
VN, ly dị thường tổn hại phụ nữ nhiều hơn.
Mỹ, sau xe hơi có thể gắn bảng viết "Tôi không thích tổng thống", cảnh sát không quan tâm.
VN, mới nghĩ tới, đã sợ xộ khám.
Mỹ, luật pháp bảo vệ người dân.
VN, đồng tiền xé toạc luật pháp.
Mỹ , những dịp Holidays, đại hạ giá thực phẩm, làm phước thiện nhiều hơn, giúp dân nghèo hưởng chung vui.
VN, tăng máy chém giá lên cao, dân nghèo, buồn, càng khổ.
Ở Việt Nam , bà xã là giám đốc ngân hàng và kiêm luôn nhân viên kế toán.
Ở Mỹ, vợ chồng 50-50, tiền ai nấy giữ.
Ở VN, sau lễ cưới cô dâu không bị mất Họ.
Ở Mỹ, phải đổi theo Họ của chồng, theo luật chung qui định - trừ khi cô dâu không muốn.
Ở VN : Bệnh nhân sợ BS.
Ở Tây Phương: BS sợ bệnh nhân tố cáo vì không có lương tâm nghề nghiệp, có thể bị cấm hành nghề và tù tội.
Ở VN, gặp con nít hàng xóm - có quyền ẳm bồng hôn nựng.
Bên Mỹ, gặp trẻ con phải tránh, không nên đụng chạm - Nếu quên, có thể bị Ủ -Tờ như chơi!
Ở Việt Nam ăn thịt chó thì không sao,
Ở Mỹ: Ngược lại.
Ở Việt Nam: (Phi Châu, cùng các nước Á Châu khác) nhiều người chết vì thiếu ăn.
Ở Mỹ: Nhiều người chết vì ăn nhiều.
Ở Việt Nam: Khen đẹp, không chịu.
Ở Mỹ: Khen đẹp, thank you!
Ở Mỹ : Lady first!
Ở Việt Nam: Ngược lại.
Bên Mỹ, phụ nữ độc thân, đến 99 tuổi vẫn phải gọi "Miss" "Cô".
VN, phụ nữ lớn tuổi, độc thân, vẫn thành "Bà".
Mỹ, đổi xử với trẻ nhỏ, người lớn vẫn lắng nghe, đối thoại bình đẳng để học hỏi.
VN, trẻ nhỏ nói nhiều, đưa ý kiến này nọ, dễ bị phiền lòng người lớn.
Mỹ, khi ly dị đàn ông rất "lỗ"
VN, ly dị thường tổn hại phụ nữ nhiều hơn.
Mỹ, sau xe hơi có thể gắn bảng viết "Tôi không thích tổng thống", cảnh sát không quan tâm.
VN, mới nghĩ tới, đã sợ xộ khám.
Mỹ, luật pháp bảo vệ người dân.
VN, đồng tiền xé toạc luật pháp.
Mỹ , những dịp Holidays, đại hạ giá thực phẩm, làm phước thiện nhiều hơn, giúp dân nghèo hưởng chung vui.
VN, tăng máy chém giá lên cao, dân nghèo, buồn, càng khổ.
Ở Việt Nam , bà xã là giám đốc ngân hàng và kiêm luôn nhân viên kế toán.
Ở Mỹ, vợ chồng 50-50, tiền ai nấy giữ.
Ở VN, sau lễ cưới cô dâu không bị mất Họ.
Ở Mỹ, phải đổi theo Họ của chồng, theo luật chung qui định - trừ khi cô dâu không muốn.
Ở VN : Bệnh nhân sợ BS.
Ở Tây Phương: BS sợ bệnh nhân tố cáo vì không có lương tâm nghề nghiệp, có thể bị cấm hành nghề và tù tội.
Ở VN, gặp con nít hàng xóm - có quyền ẳm bồng hôn nựng.
Bên Mỹ, gặp trẻ con phải tránh, không nên đụng chạm - Nếu quên, có thể bị Ủ -Tờ như chơi!
Ở Việt Nam ăn thịt chó thì không sao,
ở Mỹ mà nhậu thịt chó là ủ tờ.
Ở VN hỏi tuổi phụ nữ không sao,
ở Mỹ mà hỏi tuổi phụ nữ coi chừng bị xách guốc rượt chạy.
Ở VN có thể mặc đồ bộ ra đường,
ở Mỹ thì chỉ mặc đồ bộ lúc ngủ.
Ở VN đôi bạn nam hoặc nữ có thể nắm tay bát bộ,
ở Mỹ thì chỉ khi nào bồ bịch.
Ở VN có thể vừa ăn vừa nói,
ở Mỹ thì không.
Ở VN người vợ ở nhà giữ con cho chồng đi chơi với bạn bè,
ở Mỹ thì ngược lại.
Ở VN đàn bà rửa chén,
ở Mỹ thì ngược lại.
Người Tây: - Ăn chậm, đi lẹ, hôn công khai, tè lén.
Người Việt: - Ăn lẹ, đi chậm, hôn lén, tè công khai!
Người Tây: - Họp bàn thì tranh luận. Họp xong thì thống nhất ý kiến, triển khai thì nhất trí.
Người Việt: - Họp bàn thì nhất trí. Họp xong mới bắt đầu tranh luận, lúc triển khai thì mỗi người mỗi ý!
- VN : "Dân giàu, Nước mạnh" -
Người Tây: - Ăn chậm, đi lẹ, hôn công khai, tè lén.
Người Việt: - Ăn lẹ, đi chậm, hôn lén, tè công khai!
Người Tây: - Họp bàn thì tranh luận. Họp xong thì thống nhất ý kiến, triển khai thì nhất trí.
Người Việt: - Họp bàn thì nhất trí. Họp xong mới bắt đầu tranh luận, lúc triển khai thì mỗi người mỗi ý!
- VN : "Dân giàu, Nước mạnh" -
Tây Phương : "Nước mạnh, Dân giàu"
- VN : Đảng cử, Dân bầu, kết quả trúng phiếu trên 90 %.
- Tây Phương: Ứng cử viên tự do, không nhất thiết phải qua Đảng, trên 50% là đã quá thành công.
- Tây Phương: Ứng cử viên tự do, không nhất thiết phải qua Đảng, trên 50% là đã quá thành công.
- VN: Không có thất nghiệp vì không bao giờ người thất nghiệp được bồi thường để sinh sống
- Tây Phương : Có thất nghiệp vì được chính phủ bồi thường và thống kê.
- VN : Chính Phụ, Bộ, Ngành trung ương hay địa phương, quân đội, công an đều làm kinh tế, thương mại.
- Tây Phương: Hoàn toàn tuyệt đối cấm để khỏi được lợi dụng quyền hành.
- Tây Phương: Hoàn toàn tuyệt đối cấm để khỏi được lợi dụng quyền hành.
- VN: XHCN nhưng an sinh xã hội không có.
- Tây Phương: Không có XHCN nhưng an sinh xã hội đứng hạng đầu của Thế Giới.
- Tây Phương: Không có XHCN nhưng an sinh xã hội đứng hạng đầu của Thế Giới.
No comments:
Post a Comment